Pregunta 43 de 128
¿Quién firma los proyectos de ley para convertirlos en leyes?
En el examen se la harán en inglés: Who signs bills to become laws?
Respuesta oficial (en inglés)
- The President (of the United States)
Traducción al español
- El presidente (de Estados Unidos)
Traducción no oficial. USCIS publica la lista de 128 preguntas solamente en inglés. Estas traducciones al español las hicimos nosotros para ayudarle a entender las preguntas; no son un documento de USCIS. El examen de educación cívica se toma en inglés, salvo que usted califique para la consideración especial 65/20, así que la respuesta que dirá en la entrevista es la respuesta en inglés. Ver la lista oficial de USCIS (PDF, en inglés).
Contexto
El presidente de Estados Unidos firma los proyectos para que se conviertan en leyes. Un proyecto llega a ese escritorio solo después de que la Cámara y el Senado hayan aprobado un texto idéntico. Desde ahí pueden pasar cuatro cosas en un plazo de diez días, sin contar los domingos: la firma lo convierte en ley, el veto lo devuelve con objeciones, el silencio lo convierte en ley sin firma, o, si el Congreso levanta la sesión dentro de ese plazo, el proyecto muere en lo que se llama veto de bolsillo. Un veto devuelto puede anularse, pero hacen falta dos tercios de ambas cámaras, así que la mayoría de los vetos se sostiene.
Esta sección la escribe US Citizenship Test Practice para explicar el dato de educación cívica. No forma parte de la lista de preguntas de USCIS, y la respuesta que debe dar en la entrevista es la respuesta oficial en inglés que aparece más arriba.
Dónde encaja esta pregunta
Forma parte de Sistema de gobierno, dentro de la sección Gobierno estadounidense del examen.