Pregunta 44 de 128 grupo 65/20
¿Quién veta los proyectos de ley?
En el examen se la harán en inglés: Who vetoes bills?
Respuesta oficial (en inglés)
- The President (of the United States)
Traducción al español
- El presidente (de Estados Unidos)
Traducción no oficial. USCIS publica la lista de 128 preguntas solamente en inglés. Estas traducciones al español las hicimos nosotros para ayudarle a entender las preguntas; no son un documento de USCIS. El examen de educación cívica se toma en inglés, salvo que usted califique para la consideración especial 65/20, así que la respuesta que dirá en la entrevista es la respuesta en inglés. Ver la lista oficial de USCIS (PDF, en inglés).
Contexto
El presidente de Estados Unidos veta los proyectos de ley. Un veto devuelve el proyecto a la cámara donde se originó, junto con una explicación escrita de las objeciones, y ahí se detiene salvo que dos tercios de la Cámara y dos tercios del Senado voten para anularlo. Las anulaciones son raras: de unos mil quinientos vetos en la historia del país, apenas un centenar se han revertido, así que la amenaza sola ya modifica las leyes, porque el Congreso suele ajustar un texto por adelantado para evitarla. El veto de bolsillo funciona distinto y no puede anularse. Tampoco existe un veto por partidas: hay que aceptar o rechazar el proyecto completo.
Esta sección la escribe US Citizenship Test Practice para explicar el dato de educación cívica. No forma parte de la lista de preguntas de USCIS, y la respuesta que debe dar en la entrevista es la respuesta oficial en inglés que aparece más arriba.
Dónde encaja esta pregunta
Forma parte de Sistema de gobierno, dentro de la sección Gobierno estadounidense del examen. También es una de las 20 preguntas del grupo 65/20.