El examen de inglés para la ciudadanía
El examen de naturalización tiene dos mitades. Casi toda la atención se va a las preguntas de educación cívica, pero también tiene que demostrar que puede leer, escribir, hablar y entender inglés básico. Esto es lo que incluye esa parte, con las listas oficiales de vocabulario.
El examen de inglés NO cambió en 2025. El aviso del Federal Register que puso en vigor el examen cívico de 2025 dice que "no cambia las partes de inglés del examen de naturalización (lectura, escritura, habla y comprensión)". Solo cambió la parte cívica, de 100 preguntas a 128. Si vio una lista de vocabulario con fecha de 2014 y pensó que estaba vencida: no lo está, sigue siendo la oficial.
Las tres cosas que se evalúan
Lectura
El oficial le muestra oraciones y usted lee una en voz alta correctamente. Tiene hasta tres intentos. Todas las oraciones se arman con una lista fija de 64 palabras, así que el vocabulario es corto y se puede saber de antemano por completo.
Escritura
El oficial le dicta una oración y usted la escribe. También hasta tres intentos, y también con una lista fija, esta vez de 75 palabras.
Los errores pequeños de ortografía, mayúsculas y puntuación no lo reprueban automáticamente mientras la oración siga significando lo mismo. Escribir una oración distinta sí.
Habla y comprensión
No hay un examen de habla separado. El oficial se forma un juicio mientras repasa con usted el Formulario N-400: contestar las preguntas de elegibilidad es el examen de habla. Esto sorprende a mucha gente, porque se prepara para las partes que tienen listas y trata la conversación de la entrevista como algo informal.
Por qué esta es la mitad fácil
El examen cívico sale de 128 preguntas. El de inglés sale de 64 palabras de lectura y 75 de escritura, que además se repiten mucho entre sí, y solo tiene que acertar una oración de cada parte. De las dos mitades, esta es la que se puede terminar de preparar.
Preguntas frecuentes
¿El examen de inglés también cambió en 2025?
No. El aviso que puso en vigor el examen de educación cívica de 2025 dice que no cambia las partes de inglés del examen de naturalización: lectura, escritura, habla y comprensión. Solo cambió la parte cívica, de 100 preguntas a 128. Las listas de vocabulario siguen siendo las mismas.
¿Cuántas oraciones tengo que leer y escribir?
Una de cada una. En lectura debe leer una oración en voz alta correctamente y en escritura debe escribir una oración correctamente. Tiene hasta tres intentos en cada parte.
¿El examen de habla es aparte?
No hay un examen de habla separado. El oficial evalúa su capacidad de hablar y entender inglés durante la conversación normal de la entrevista, mientras repasa con usted el Formulario N-400.
¿Tengo que escribir sin errores de ortografía?
USCIS indica a los oficiales que los errores de ortografía, mayúsculas y puntuación no reprueban automáticamente la oración, siempre que el significado siga siendo claro. Lo que importa es que la oración signifique lo mismo que se le dictó.
¿Alguien está exento del examen de inglés?
Algunos solicitantes sí, según su edad y sus años como residente permanente legal (las exenciones conocidas como 50/20 y 55/15), y también existe una excepción por discapacidad médica. Si alguna aplica a su caso no es algo que este sitio pueda determinar; consulte a un abogado de inmigración con licencia o a un representante acreditado.
De dónde viene esto. Las listas de palabras están reproducidas de los archivos oficiales de USCIS y están en inglés porque el examen es en inglés. Lo demás describe cómo funciona el examen según lo publica USCIS; no es asesoría legal y este sitio no tiene relación con USCIS.