Pregunta 9 de 128
¿Qué documento fundacional dijo que las colonias americanas eran libres de Gran Bretaña?
En el examen se la harán en inglés: What founding document said the American colonies were free from Britain?
Respuesta oficial (en inglés)
- Declaration of Independence
Traducción al español
- La Declaración de Independencia
Traducción no oficial. USCIS publica la lista de 128 preguntas solamente en inglés. Estas traducciones al español las hicimos nosotros para ayudarle a entender las preguntas; no son un documento de USCIS. El examen de educación cívica se toma en inglés, salvo que usted califique para la consideración especial 65/20, así que la respuesta que dirá en la entrevista es la respuesta en inglés. Ver la lista oficial de USCIS (PDF, en inglés).
Contexto
La Declaración de Independencia dijo que las colonias americanas eran libres de Gran Bretaña. Se aprobó el 4 de julio de 1776, aunque el Congreso Continental ya había votado a favor de la independencia dos días antes; la fecha que quedó fue la del texto definitivo. La redactó Thomas Jefferson, dentro de una comisión que incluía a Benjamin Franklin y a John Adams, y el Congreso recortó cerca de una cuarta parte de su borrador. Es fácil confundir este documento con la Constitución, escrita once años después, en 1787: la Declaración anuncia la separación, la Constitución organiza el gobierno. La respuesta en la entrevista se dice en inglés: Declaration of Independence.
Esta sección la escribe US Citizenship Test Practice para explicar el dato de educación cívica. No forma parte de la lista de preguntas de USCIS, y la respuesta que debe dar en la entrevista es la respuesta oficial en inglés que aparece más arriba.
Dónde encaja esta pregunta
Forma parte de Principios del gobierno estadounidense, dentro de la sección Gobierno estadounidense del examen.