Pregunta 4 de 128
La Constitución de EE. UU. comienza con las palabras "We the People" (Nosotros el Pueblo). ¿Qué significa "We the People"?
En el examen se la harán en inglés: The U.S. Constitution starts with the words "We the People." What does "We the People" mean?
5 respuestas aceptadas (en inglés)
- Self-government
- Popular sovereignty
- Consent of the governed
- People should govern themselves
- (Example of) social contract
Solo tiene que dar una. El oficial acepta cualquiera de ellas.
Traducción al español
- El autogobierno
- La soberanía popular
- El consentimiento de los gobernados
- Que el pueblo debe gobernarse a sí mismo
- (Un ejemplo del) contrato social
Traducción no oficial. USCIS publica la lista de 128 preguntas solamente en inglés. Estas traducciones al español las hicimos nosotros para ayudarle a entender las preguntas; no son un documento de USCIS. El examen de educación cívica se toma en inglés, salvo que usted califique para la consideración especial 65/20, así que la respuesta que dirá en la entrevista es la respuesta en inglés. Ver la lista oficial de USCIS (PDF, en inglés).
Contexto
Las tres palabras iniciales significan autogobierno, y también se aceptan la soberanía popular, el consentimiento de los gobernados, que el pueblo debe gobernarse a sí mismo y el contrato social. La frase fue una decisión política, no un adorno: los Artículos de la Confederación hablaban de una unión entre estados, mientras que el nuevo texto dice que la autoridad viene directamente del pueblo. Por eso las convenciones de ratificación se hicieron con delegados electos y no solamente con las legislaturas estatales. La idea del contrato social proviene de John Locke y de otros pensadores del siglo XVIII: el gobierno existe porque los gobernados lo consienten, y ese consentimiento se renueva en cada elección. Diga solo una de las respuestas, en inglés.
Esta sección la escribe US Citizenship Test Practice para explicar el dato de educación cívica. No forma parte de la lista de preguntas de USCIS, y la respuesta que debe dar en la entrevista es la respuesta oficial en inglés que aparece más arriba.
Dónde encaja esta pregunta
Forma parte de Principios del gobierno estadounidense, dentro de la sección Gobierno estadounidense del examen.