Pregunta 64 de 128

¿Quién puede votar en las elecciones federales, postularse a un cargo federal y servir en un jurado en Estados Unidos?

En el examen se la harán en inglés: Who can vote in federal elections, run for federal office, and serve on a jury in the United States?

Traducción al español

• Los ciudadanos
• Los ciudadanos de Estados Unidos
• Los ciudadanos estadounidenses

Traducción no oficial. USCIS publica la lista de 128 preguntas solamente en inglés. Estas traducciones al español las hicimos nosotros para ayudarle a entender las preguntas; no son un documento de USCIS. El examen de educación cívica se toma en inglés, salvo que usted califique para la consideración especial 65/20, así que la respuesta que dirá en la entrevista es la respuesta en inglés. Ver la lista oficial de USCIS (PDF, en inglés).

Contexto

Los ciudadanos de Estados Unidos pueden hacer las tres cosas. Son las actividades que la ley reserva a la ciudadanía, y por eso el examen las agrupa en una sola pregunta. Las demás personas que viven en el país pagan impuestos, pueden servir en las fuerzas armadas y tienen las mismas protecciones ante un tribunal, pero no pueden votar en una elección federal, no pueden postularse al Congreso ni a la presidencia y no pueden integrar un jurado federal. Algunos gobiernos locales han decidido permitir el voto de no ciudadanos en elecciones municipales, lo cual no cambia la regla federal. Note que ciertos cargos exigen más que la ciudadanía, como una edad mínima y años de ciudadanía.

Esta sección la escribe US Citizenship Test Practice para explicar el dato de educación cívica. No forma parte de la lista de preguntas de USCIS, y la respuesta que debe dar en la entrevista es la respuesta oficial en inglés que aparece más arriba.

Dónde encaja esta pregunta

Forma parte de Derechos y responsabilidades, dentro de la sección Gobierno estadounidense del examen.