Pregunta 68 de 128

¿Cómo pueden las personas convertirse en ciudadanos de Estados Unidos?

En el examen se la harán en inglés: How can people become United States citizens?

Traducción al español

• Naciendo en Estados Unidos, bajo las condiciones establecidas por la Enmienda 14
• Naturalizándose
• Adquiriendo la ciudadanía por derivación (bajo las condiciones establecidas por el Congreso)

Traducción no oficial. USCIS publica la lista de 128 preguntas solamente en inglés. Estas traducciones al español las hicimos nosotros para ayudarle a entender las preguntas; no son un documento de USCIS. El examen de educación cívica se toma en inglés, salvo que usted califique para la consideración especial 65/20, así que la respuesta que dirá en la entrevista es la respuesta en inglés. Ver la lista oficial de USCIS (PDF, en inglés).

Contexto

Tres vías responden a esta pregunta: nacer en Estados Unidos bajo las condiciones que fija la decimocuarta enmienda, completar el proceso del que este examen forma parte, y adquirir la ciudadanía por medio de un padre o una madre según las condiciones que establece el Congreso. La primera es constitucional y las otras dos son legales, y esa distinción es la que conviene retener. La primera oración de la decimocuarta enmienda, ratificada en 1868, hizo de la ciudadanía un derecho de nacimiento para quienes nacen aquí y están sujetos a la jurisdicción del país, y anuló la decisión Dred Scott, que había sostenido que las personas de ascendencia africana no podían ser ciudadanas.

Esta sección la escribe US Citizenship Test Practice para explicar el dato de educación cívica. No forma parte de la lista de preguntas de USCIS, y la respuesta que debe dar en la entrevista es la respuesta oficial en inglés que aparece más arriba.

Dónde encaja esta pregunta

Forma parte de Derechos y responsabilidades, dentro de la sección Gobierno estadounidense del examen.