Pregunta 56 de 128
Los jueces de la Corte Suprema sirven de por vida. ¿Por qué?
En el examen se la harán en inglés: Supreme Court justices serve for life. Why?
2 respuestas aceptadas (en inglés)
- To be independent (of politics)
- To limit outside (political) influence
Solo tiene que dar una. El oficial acepta cualquiera de ellas.
Traducción al español
- Para ser independientes (de la política)
- Para limitar la influencia externa (política)
Traducción no oficial. USCIS publica la lista de 128 preguntas solamente en inglés. Estas traducciones al español las hicimos nosotros para ayudarle a entender las preguntas; no son un documento de USCIS. El examen de educación cívica se toma en inglés, salvo que usted califique para la consideración especial 65/20, así que la respuesta que dirá en la entrevista es la respuesta en inglés. Ver la lista oficial de USCIS (PDF, en inglés).
Contexto
Los jueces sirven de por vida para ser independientes de la política y quedar protegidos de influencias externas. Un juez que necesitara ser renombrado tendría motivos para complacer a quien controlara el siguiente nombramiento, y Alexander Hamilton sostuvo en el número 78 de los Documentos Federalistas que la permanencia era la única forma de tener un poder judicial capaz de frenar a las otras ramas. La protección tiene una segunda mitad que suele pasarse por alto: el Congreso no puede reducir el salario de un juez en funciones, así que no puede castigar sentencias incómodas por vía presupuestaria. Independencia no es ausencia de control: hay juicio político, sentencias públicas, leyes nuevas y enmiendas.
Esta sección la escribe US Citizenship Test Practice para explicar el dato de educación cívica. No forma parte de la lista de preguntas de USCIS, y la respuesta que debe dar en la entrevista es la respuesta oficial en inglés que aparece más arriba.
Dónde encaja esta pregunta
Forma parte de Sistema de gobierno, dentro de la sección Gobierno estadounidense del examen.